Ugrás a tartalomhoz Lépj a menübe
 


leonardo-da-vinci-1.jpg

 

 

LEONARDO  da  VINCI  LEVELE 

 

A  PIACENZAI  DÓM  ÉPÍTÉSI  VEZETŐIHEZ

 

 RÉSZLETEK

 

 

 NAGYTEKINTETŰ   MESTER   URAIM  !

 

 

. . .NÉMI  FIGYELMEZTETŐÜL  SZOLGÁLNÉK  KEGYELMETEKNEK, ELŐBB,

MINTSEM  KEGYELMETEK  SÜRGETŐ  SERÉNYSÉGÜKKEL  KIADNÁK

 A  MUNKÁT,  ÉS  EZEN SIETSÉG  MIATT  BEZÁRULNA  ANNAK  AZ  ÚTJA,

HOGY  JÓL  VÁLASZTASSÉK  MEG  A  MŰ  ÉS  MESTERE.

ÉS MAJD VALAKI,  AKINEK  ELÉGTELEN  TUDÁSA  GYALÁZATBA

 KELL  HOGY  DÖNTSE  ÖNMAGÁT

 ÉS  A  KEGYELMETEK  KORSZAKÁT  UTÓDAINÁL. . .

 

. . .ÉS  AZ  EMBEREK  ÚGY  ÍTÉLNEK  MAJD, HOGY  KEGYELMETEK

 EBBEN  AZ  IDŐBEN  ROSSZUL  VOLTAK  ELLÁTVA

 HELYES  ITÉLŐKÉPESSÉGŰ  EMBEREKKEL, CSAKÚGY,

 MINT JÓ  MESTEREMBEREKKEL. . .  

 

. . . VIGYÁZZATOK, MESTER  URAIM,  

NEHOGY  A  TÚLZOTT  GYORSASÁG  EKKORA  MUNKÁNAK  

ILY  SEBTÉBEN  TÖRTÉNŐ  KIADÁSA,

MINTAHOGY  HALLOM, HOGY  ELRENDELTÉTEK,

ITÉLŐKÉPESSÉGETEK   ÉS  VÁROSTOK  NAGY  CSÚFSÁGÁRA   VÁLJÉK,

HOLOTT  ISTEN  ÉS  EMBER   DICSŐSÉGÉRE  CSINÁLJÁTOK-

MIVELHOGY  HÍRES-NEMES  VIDÉK  EZ,

SOKAN  MEGFORDULNAK  BENNE,

 ÉS  SZÁMTALAN  IDEGEN  TALÁLKOZIK  ITT  ÖSSZE.

 

. . . EZ  A  CSÚFSÁG  KÖVETKEZNE  BE,

HA  MEGGONDOLATLANSÁGBÓL MEGBÍZNÁTOK  

VALAMELY  DICSEKEDŐBEN,  AKI  SZÉP SZAVAKKAL

 VAGY  KÜLÖNLEGES  KEGY   FOLYTÁN,  AMELYBEN  RÉSZE  VAN,

MEGKAPOTT  VOLNA  TŐLETEK  EGY  ILYEN  NAGY  MUNKÁT.

EBBŐL  RÁ  ÉS  TIRÁTOK  IGEN  NAGY  GYALÁZAT  SZÁRMAZNA. . . 

 

. . . NEM  TEHETEM, HOGY  HARAGRA  NE  GERJEDJEK,  

HA  ÁTGONDOLOM, MIFÉLE  EMBEREK  IS  AZOK,

AKIK  KÖZÖLTÉK  VELEM, HOGY  ERRE  A  FELADATRA

AKARNAK  VÁLLALKOZNI, ANÉLKÜL,

HOGY  GONDOLNÁNAK  KÉPESSÉGEIKRE. . .  

 

. . . NYISSÁTOK  KI  SZEMETEKET,

VIGYÁZZATOK, HOGY  A  PÉNZETEKET  NE  SZÉGYENTEK  

TENNEN  MEGVÁSÁRLÁSÁRA  ADJÁTOK  KI !

. . .

 

 

 

 

A D 1494

 

 

.

 

 

 

2009

2011

 2013